Leo的碎碎唸......

皆さん、「人生にとって、夢が大切です。」はどう思いますか。

私もそう思います。もし夢があったら、生活はもっと有意義になるでしょう。

たった今、中国の日本語勉強のサイトを閲覧したところです。

そこにはある日本研究学科の卒業生が声優になりたいと言っていました。

声優になるのはとても難しいですが、彼女はその夢のために、ずっと頑張っているので、毎日は有意義に生きるでしょう。

その上、彼女も同じ夢のある方が集まりました。そこには彼らがいるなので、いい雰囲気です。

私は来年卒業です。だから、最近よく将来の人生について考えました。

今の私は夢がありたいです。でも、まだ見つけていません。

なのに、いつか彼女のように夢を見つけることができると信じています。

頑張ろう。

最近的生活仍然十分繁忙，有很多功課要做，幾乎沒空停下來。這樣的日子看似十分充實，但我可不敢苟同。

在繁忙中能找到生活的意義當然最好不過，可是當這一切都是為了要交作業才去做的話，就會變成營營役役的工作，失去了讀書為求追尋知識的原意。

尤其在作業太多或太難的時候，我們通常都不會一一去認真完成，要把它們逐一做好實在是不可能的任務。但太淺的也不行，因為這時我們會覺得做這些東西簡直浪費光陰。

所以，只有適量和難度適合的作業才能刺激思考，幫助我們學習。

I was very busy in the last few weeks. There are many assignments, tests and projects and all of them are very difficult.

Unfortunately, I'll be busy until X'mas. Now, my workload from school is so large that new tasks always come before finishing the old tasks. So, there is really not enough for revision of the new stuffs.

Maybe I have to do many things at the same time, the outcome of all of tasks are unsatisfactory, especially for the test results, which are extremely poor. Therefore, from now on, I must try my best to cope with these difficult tasks although I may not be able to do them well.

Finally, I want to write about my progress in learning English this year. Although my progress is not significant, I have improved my speaking skill a little. I'm able to express some simple ideas now. But I think it is still my weakest part in English. Hence, I must focus on listening and speaking skills. I hope these skills can have more improvement after completing this English course.

In my opinion, for Hong Kong students, English seems to be easier to learn compared with Japanese. Firstly, we have learned English for years in our school. At least we can get something regardless our level in school before. Secondly, the grammar and sentence structure of English is simpler. It is more casual that we don't need to consider so much on the situation before we write and speak. Also, there are more chances for us to explore to English than Japanese in Hong Kong.

However, there are still a considerable portion of students including me claim that English is more difficult to learn. I think this is the matter of interest. People always tend to have better progress in learning the subjects that they're interest in. So, in order to improve our English ability, we need to be interested in English first. In my point of view, increasing my interest in English is difficult. Teachers always say that relating our daily lives to English stuffs is the best way to do so. But it doesn't work for me. So, I 'm still finding another way that will make me interested in English.

In addition, I've found that most of the abilities required by the society are boring recently. An example is that business knowledge is vital for most of the high-powered jobs in Hong Kong. But I don't think that how to run a company, promote a good or how does the business world change are interesting at all.

Finally, I would like to say although things are difficult, through working hard and supporting each other, I believe we can cope with it in one day.

あと1ヶ月半、僕は日本語能力試験3級を受ける。

試験の後、日本語の勉強を続けるかどうかまだ決めない。

日本流行文化に興味があるので、2年前から自分で日本語を勉強し始めた。

最近も大学で習った。

日本語は僕の一番好きな教科だから、勉強を諦めたくない。

なのに、ネットによると、中級の勉強はとても難しいそうだ。

その上、今香港に日本語は英語ほど役に立たない。

僕は今から一生懸命に英語を習ったらいいだろう。

英語は今香港に大切なのに、興味を持たない。

どうすればいい？困ります。-_-

My English teacher this term can be regarded as a good teacher.

Although his lessons are always quite harsh, I can learn more and practice my speaking skills which is my weakest part.

Besides, he enjoys being a teacher.

He has taught in different countries before, including South Africa, where he was born, Czech Republic and Cambodia.

During the lesson, he usually shares his life experiences in South Africa and also some interesting things happened there.

Therefore, his lessons are definitely not boring.

I will probably be able to learn something from him and raise my interest in learning English.